{"id":48059,"date":"2025-07-27T19:11:29","date_gmt":"2025-07-27T17:11:29","guid":{"rendered":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/webshop\/uncategorized\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/"},"modified":"2026-03-24T16:58:55","modified_gmt":"2026-03-24T15:58:55","slug":"the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/","title":{"rendered":"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa &#8211; Reference edition"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"preFade fadeIn\"><strong>\u201c\u2026The Foundation and Core of All the Arts of Fighting\u201d<\/strong><br \/>\n<em>The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa<\/em><\/h3>\n<p class=\"preFade fadeIn\">by Michael Chidester and Dierk Hagedorn<\/p>\n<p class=\"preFade fadeIn\">The long sword gloss in GNM ms. 3227\u00aa is one of the most important texts in the Liechtenauer corpus. It presents a teaching that is unique in the tradition, more focused on ideas and concepts than on individual plays or techniques. In this way, it is the perfect companion to the more action-oriented glosses of other masters like Sigmund ain Ringeck, Pseudo-Peter von Danzig, and Jud Lew.<\/p>\n<p class=\"preFade fadeIn\">This book seeks to present these teachings in a new light, with an original translation that is easier to read and understand than existing offerings. In this way, it will hopefully reveal this important text to a wider audience. Also included is an introduction reviewing the latest research into the creation and evolution of the manuscript throughout its history.<\/p>\n<p class=\"preFade fadeIn\"><em>Michael Chidester\u2019s 3227\u00aa translation is available in two editions. Reading \/ reference<\/em><\/p>\n<p>Reference is WITH PICTURES<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>book about longsword Liechtenauer<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48057,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[331],"product_tag":[6448,6341,3002,5563,2811,6610,6595,5120],"class_list":{"0":"post-48059","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-hema-en","7":"product_tag-boek-en","8":"product_tag-book-2-en","9":"product_tag-fencing-en-2","10":"product_tag-fencing-manual-en","11":"product_tag-hema-en","12":"product_tag-liechtenaeur-en","13":"product_tag-langzwaard-en","14":"product_tag-ringeck-en","16":"first","17":"outofstock","18":"taxable","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \/ HEMAworld<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \/ HEMAworld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zwaard en Volk \/ HEMAworld\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T15:58:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/\",\"name\":\"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T17:11:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T15:58:55+00:00\",\"description\":\"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg\",\"width\":1005,\"height\":1360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Webshop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa &#8211; Reference edition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"description\":\"Middeleeuwen en HEMA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zwaardenvolk\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","description":"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","og_description":"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.","og_url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/","og_site_name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/","article_modified_time":"2026-03-24T15:58:55+00:00","og_image":[{"width":1005,"height":1360,"url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/","name":"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa - Reference edition - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg","datePublished":"2025-07-27T17:11:29+00:00","dateModified":"2026-03-24T15:58:55+00:00","description":"Look here for books on HEMA sword fighting by Liechtenauer, as well as for all weapons such as swords, sabers, rapiers, and protective sword fighting equipment.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg","contentUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/The-Long-Sword-Gloss-ref.jpg","width":1005,"height":1360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/the-long-sword-gloss-of-gnm-manuscript-3227a-reference-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Webshop","item":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Long Sword Gloss of GNM Manuscript 3227\u00aa &#8211; Reference edition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/","name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","description":"Middeleeuwen en HEMA","publisher":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#organization","name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg","width":2000,"height":2000,"caption":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld"},"image":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/48059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=48059"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=48059"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=48059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}