{"id":25183,"date":"2017-10-07T14:28:25","date_gmt":"2017-10-07T12:28:25","guid":{"rendered":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/winkel\/boeken-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/"},"modified":"2025-01-13T14:57:08","modified_gmt":"2025-01-13T13:57:08","slug":"jude-lew-das-fechtbuch","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/","title":{"rendered":"JUDE LEW &#8211; Das Fechtbuch"},"content":{"rendered":"<p><span title=\"Der Jude Lew ist &ndash; wie so viele mittelalterliche Fechtmeister &ndash; eine mysteri&ouml;se Figur.\">Jude Lew is, like so many medieval fencing masters, a mysterious figure.&nbsp;<\/span><span title=\"Dennoch enthalten f&uuml;nf Fechtb&uuml;cher des 15. und 16. Jahrhunderts seine Lehren &ndash; aber nur ein Manuskript aus Augsburg ist untrennbar mit seinem Namen verbunden.\n\n\">Nevertheless, five books of the fifteenth and sixteenth century contain his teachings, but only one manuscript from Augsburg is inseparable from his name.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Lews Schriften stehen im engen Verh&auml;ltnis zu Johannes Liechtenauer, dem Fechtmeister, um den niemand herumkommt, der die mittelalterlichen Kampfk&uuml;nste studiert.\">Lews writings are closely related to Johannes Liechtenauer, the fencing master, known by everyone studying medieval martial arts.&nbsp;<\/span><span title=\"Liechtenauers Fechtkunst ist in mehreren Str&auml;ngen &uuml;berliefert;\">Liechtenauer&#8217;s fencing art is handed down in several strands;&nbsp;<\/span><span title=\"zwei davon, die auf Peter von Danzig und Sigmund Ringeck zur&uuml;ckgehen, sind bereits ausgiebig publiziert worden;\">Two of which are based on Peter von Danzig and Sigmund Ringeck, and have already been extensively published;&nbsp;<\/span><span title=\"einzig die Tradition des Juden Lew wurde bisher kaum gew&uuml;rdigt.\n\n\">Only the tradition of Jude Lew has so far been scarcely appreciated.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Dieser Band stellt nun erstmals seine komplette Handschrift aus der Mitte des 15. Jahrhunderts im Druck vor.\">For the first time, this volume presents its complete manuscript from the middle of the 15th century.&nbsp;<\/span><span title=\"Gerade der Vergleich mit den anderen Traditionslinien zeigt den Reiz und die Wichtigkeit dieser Handschrift auf.\">The comparison with the other tradition lines shows the appeal and the importance of this handwriting.&nbsp;<\/span><span title=\"Diese Edition stellt die Besonderheiten des Jude-Lew-Fechtbuchs deutlich heraus, und sie enth&auml;lt neben einer kommentierten Transkription auch &Uuml;bertragungen in modernes Deutsch und Englisch.\">This edition highlights the special features of the Jude-Lew Fechtbuch, and it contains not only an annotated transcription, but also transmissions into modern German and English.&nbsp;<\/span><span title=\"Abgerundet wird der Band durch eine ausf&uuml;hrliche kodikologische Beschreibung sowie ein Glossar.\n\n\n\">The volume is rounded off by a detailed codicological description and a glossary.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Abgerundet wird der Band durch eine ausf&uuml;hrliche kodikologische Beschreibung sowie ein Glossar.\n\n\n\"><br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>complete 15thc. manuscript<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[331],"product_tag":[3758,5314,5387,3736,5672,5698,5697,5428,5445],"class_list":{"0":"post-25183","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-hema-en","7":"product_tag-15th-century-en","8":"product_tag-das-fechtbuch-en","9":"product_tag-jude-lew-en","10":"product_tag-liechtenauer-en","11":"product_tag-manuscript-en","12":"product_tag-medieval-fencing-master-en-2","13":"product_tag-medieval-martial-arts-en-2","14":"product_tag-peter-von-danzig-en","15":"product_tag-sigmund-ringeck-en","17":"first","18":"outofstock","19":"taxable","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \/ HEMAworld<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \/ HEMAworld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"complete 15thc. manuscript\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zwaard en Volk \/ HEMAworld\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-13T13:57:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"499\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/\",\"name\":\"JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-07T12:28:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-13T13:57:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg\",\"width\":312,\"height\":499},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\\\/hema-en\\\/jude-lew-das-fechtbuch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Webshop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/webshop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"JUDE LEW &#8211; Das Fechtbuch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"description\":\"Middeleeuwen en HEMA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Zwaard en Volk \\\/ HEMAworld\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/woo.zwaardenvolk.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/zwaardenvolk\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","og_description":"complete 15thc. manuscript","og_url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/","og_site_name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/","article_modified_time":"2025-01-13T13:57:08+00:00","og_image":[{"width":312,"height":499,"url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/","name":"JUDE LEW - Das Fechtbuch - Zwaard en Volk \/ HEMAworld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg","datePublished":"2017-10-07T12:28:25+00:00","dateModified":"2025-01-13T13:57:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/#primaryimage","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg","contentUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/product_j_u_jude_lew_1_.jpg","width":312,"height":499},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/boeken-en-default-category-en-default-category-en\/hema-en\/jude-lew-das-fechtbuch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Webshop","item":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/webshop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"JUDE LEW &#8211; Das Fechtbuch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/","name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","description":"Middeleeuwen en HEMA","publisher":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#organization","name":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Zwaard-en-Volk-HEMAworld-logo-vierkant-2000x2000-1.jpg","width":2000,"height":2000,"caption":"Zwaard en Volk \/ HEMAworld"},"image":{"@id":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/zwaardenvolk\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/25183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=25183"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=25183"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woo.zwaardenvolk.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=25183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}